12:25 Dienstag, 17. Dezember 2002

So ist aktuell ein Return of Invest, eine Kostensenkung bzw. direkt eine Gewinnsteigerung oft das entscheidende Kriterium für eine Investition in Informationstechnologie.
Wir von Scopeland haben dies rechtzeitig erkannt und möchten durch eine entsprechende Umstrukturierung diesen Anforderungen noch stärker als bisher Rechnung tragen. Neben einer veränderten Gesellschafterstruktur haben wir uns daher den neuen Namen "Scopeland Technology GmbH" gegeben.
Der neue Name dokumentiert auch nach außen die Umstrukturierung, die bei Scopeland, einem der führenden Anbieter von "Universal Application"-Software, in den letzten Monaten erfolgt ist. Der neue Name des Unternehmens unterstreicht zudem unsere Fokussierung auf die Kernkompetenz, technologisch führende Produkte zu entwickeln. Er steht aber auch für die verstärkte Hinwendung zu wirtschaftlichen Anwendungslösungen ..."

Wie man´s nimmt. Im Insolvenzregister liest sich das etwas anders. Da steht nämlich was von Insolvenzverfahrenseröffnung (immerhin!) und so weiter. Das zeigt wieder einmal, wie flexibel die deutsche Sprache gerade beim Wörtchen "rechtzeitig" sein kann ... ;-)

Quelle: http://www.scopeland.com/de/index.html