Stimmt.

Dem Versuch, EIN deutsch zu schaffen, hat sich auch die DUDEN-Redaktion angeschlossen und ist hiemit der Gilde, die uns rätseln lässt, in welcher Sprache Texte hierzulande abgefasst werden, beigetreten. KEIN deutsch ist der Hype und wo früher eingedeutscht wurde wird nun keingedeutscht...



mfg oas

Na, Herr Faber,



in sprachlichen Angelegenheiten entscheidet keineswegs der in der Fachkreisen nicht erst seit der Sprach"reform" verlachte Duden, sondern allein die Sprachlogik selbst. Es ist auch nicht das erste Mal, daß man zum Zwecke der Apologie eigener Fehler mir mit denen des Duden kommt. Dessen fatale Strategie bestand schon immer darin, jeden neusprechigen Müll abzunicken, sobald er nur quantitativ hinreichende Verbreitung fand.



Schauen wir uns doch einmal an, was es bedeutet, wenn 'das Buch vor Sex und Drogen trieft'; versuchen wir, uns das vorzustellen, auch wenn wir dabei Kopfweh bekommen:



Da ist ein Buch, das, wovon auch immer, trieft; vielleicht war es starkem Regen ausgesetzt oder es war in die Badewanne gefallen. Während des Triefens sind da, in der Nähe des Buchs, Sex und Drogen, vor denen das Buch sich befindet. So trieft es denn vor Sex und Drogen, nämlich davor, und es trieft von Nässe, nämlich davon.



"Vor" bezeichnet eine Distanz, sei's räumlicher, sei's zeitlicher Natur, und diese Distanz ist der sprachlogische Grund, der den von Ihnen und dem Duden für statthaft gehaltenen Gebrauch verbietet.



Damit Sie sich künftig nicht wieder vom Duden in die Irre führen lassen, schlagen Sie doch nach bei einem, der sich mit sowas auskennt: Karl Kraus. Sein Gedicht "Silversterruf an die Welt" beginnt so:



"Welt, wie starrst du doch von Lanzen,

und willst noch auf Gräbern tanzen,

nein, da schnür’ ich meinen Ranzen,

denn das halt’ ich nicht mehr aus!"



Nachdrucke in der Presse machten schon mal "vor Lanzen" daraus, und Kraus erklärte, warum dies Unfug ist – nachlesenswert!



Den Unterschied von "von" und "vor" wird in diesem Gedicht demonstriert, obzwar es nicht primär deswegen entstand.



"Doch du spottest deiner Trauer,

Himmelstrauben sind dir sauer,

Welt, vor dir faßt mich ein Schauer

bei dem frohen Grabgesang.



Welch ein Toben, welch ein Töten,

Rasen, ohne zu erröten

vor den besseren Planeten –

Welt, du wohnst im Untergang!"



Vor der Welt – nämlich angesichts dieser von Lanzen erfüllten und damit von Lanzen starrenden Welt –, dieser Welt gegenüberstehend faßt ihn ein Schauer. In gleicher Weise sind die Menschen räumlich zu den besseren Planeten positioniert, vor denen sie nicht erröten.



Ist es nun deutlich geworden?

Na, sehen Sie, war doch gar nicht so schwer.